Compare two Dallas agents on a call in Spanish
Pick one Dallas County listing you might tour. Give both agents the same address and ask these three questions in the language you plan to use at home. Write down what each person offers.
1. Talk through an inspection
Imagine the inspection mentions a roof leak. Ask, “Could you walk me through that paragraph in Spanish? Which question would you send back to the inspector?” Listen for who will explain the report and how you can follow up with the inspector.
2. Practice an offer deadline
Suppose a seller asks for an answer by 5 p.m. Dallas time. Ask, “How would you tell me in Spanish what changed in the offer? Could I see the original wording and the response time in writing?” This is a practice deadline. Use the dates in your own offer for an actual purchase.
3. Find out who calls you back
Say you have a question after a Saturday showing in Oak Cliff. Ask who would call you in Spanish if your agent were busy, how soon to expect a reply and whether you could follow up by text.
How to compare the answers
For example, one agent might offer a Spanish-language call after a showing. Another might offer the same call, name a Spanish-speaking backup and offer to text you the deadline. If you work evening shifts, which arrangement would you actually be able to use?
Print this page and fill in both columns during your calls.
| What I need to know | First agent | Second agent |
|---|---|---|
| Name and brokerage | ||
| Who explains the inspection in Spanish? | ||
| How will I get the deadline in writing? | ||
| Who calls back and when? | ||
| My next question |
Browse the Dallas Spanish-language guide · CFPB homebuying workbook in Spanish (PDF)