Cómo comprar casa en Dallas: guía para compradores que hablan español (2026)
Comprar una casa en el condado de Dallas es más fácil cuando su agente le explica cada paso en su idioma. Esta guía le muestra qué papeles recibirá, qué debe preguntar y cómo comprobar que su agente tiene licencia vigente.
1. Verifique que su agente tenga licencia
Busque el nombre o número de licencia del agente en el buscador oficial de TREC. Si dos nombres se parecen, compare los números de licencia. Compruebe que el estado sea Active (vigente).
En Local Agent Pages también puede buscar registros de licencia por nombre o número. En un perfil reclamado y completo también verá los idiomas y las zonas que indicó el agente.
2. Lo que firmará antes de ver una casa
Desde el 1 de enero de 2026, si un agente trabaja con usted como comprador, deben firmar un acuerdo antes de que le muestre una vivienda en venta. Si no habrá visita, deben firmarlo antes de que presente una oferta en su nombre.
- Aviso de servicios de corretaje (Information About Brokerage Services, IABS). Generalmente lo recibirá en la primera conversación sustancial sobre una propiedad específica. Explica las funciones del agente. Recibirlo no le obliga a contratar al agente.
- Acuerdo de representación. Un ejemplo es el TXR 1501. Revise qué servicios incluye, como negociar una oferta, si es exclusivo, cuándo termina y cómo se calculan los honorarios.
- Visita sin representación. El TXR 1508 es un formulario de Texas REALTORS® para mostrar una vivienda concreta cuando el agente no representa a ninguna de las partes. Con ese formulario, no le cobra por la visita, no le aconseja ni negocia por usted. El acuerdo no es exclusivo y su duración máxima es de 14 días.
¿Va a una jornada de puertas abiertas (open house)? Pregunte quién representa al vendedor. Si le recibe un agente de la oficina del vendedor, debe comunicárselo. Para esa visita no necesita firmar un acuerdo ni recibir el IABS. Si el anfitrión es de otra oficina y no representa al vendedor, debe entregarle el IABS y firmar un acuerdo con usted antes de la visita.
¿Quién me va a explicar cada cláusula en español? ¿Puedo llevarme el documento para leerlo con calma?
3. Los honorarios del agente
Los honorarios son negociables. Pida que le expliquen por escrito qué pagaría usted y cuándo.
Use el precio de una casa que le guste: «Si el vendedor no aporta nada, ¿cuánto pagaría yo? ¿Me muestra el cálculo?».
4. Preguntas para hacerle a su agente
- ¿A cuántas personas ha ayudado a comprar casa en mi zona recientemente?
- ¿Quién me atenderá por teléfono y por escrito en español durante toda la compra?
- ¿Quién me explicará la oferta y con quién podré hablar en español sobre los resultados de la inspección?
- ¿Cómo comparará dos casas que me interesan, por ejemplo, una en Oak Lawn y otra en Irving?
- ¿Qué costos debo esperar además del precio de la casa?
- ¿Qué pasa si cambio de opinión? ¿Qué dice mi acuerdo con usted y qué plazos tendría si ya firmé un contrato de compra?
Anote las respuestas en la lista en español para comparar agentes de Dallas.
5. El condado del registro y la experiencia en su barrio
La licencia es estatal. El condado del registro de TREC no indica los barrios donde trabaja el agente. Revise las zonas de su perfil y pídale ejemplos de compras recientes cerca de la casa que le interesa.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que firmar algo antes de ver casas con un agente?
Sí, si el agente trabaja con usted como comprador. Si le muestra la casa únicamente en nombre del vendedor, basta con que le aclare a quién representa para esa visita.
¿Cuánto cobra un agente de compradores?
No hay una tarifa fijada por la ley. Es negociable y debe quedar por escrito.
¿Cómo sé si mi agente tiene licencia vigente?
Búsquelo en el buscador de licencias de TREC por nombre o número y compruebe el estado actual.
¿Puedo ver una casa sin que el agente me represente?
Sí. Pregunte si ofrece el TXR 1508 para esa visita. Puede indicarle el precio anunciado. Si quiere que ese agente le aconseje cuánto ofrecer o negocie por usted, necesitarán un acuerdo de representación.
Fuentes
Local Agent Pages es un directorio informativo independiente. No está afiliado a TREC ni cuenta con su respaldo.